Ask vw if the parts are available
Either dealer or TPS ( TPS are VWs own spares supplier in the UK, essentially VW)
Edit, just check with the insurance company co. To confirm if they know the roof is not steel ?
It is aluminium:
It will require a specialist body shop to carry out the repairs , one with knowledge of the California roof as well as having an oven large enough to hose your van.
Vw approved body shop should be a minimum requirement.
Try your VW dealer - many have body shops.
And remember you have rights under U.K. Law, to have the vehicle repaired where you want (you may have to pay an excess, but I'm assuming you will gave to pay an excess anyway)
Put in writing the reasons why you do not want a repair and insist on a replacement panel (if available)